Październik czy wrzesień?

O czym ma być ten post?
No, o moim ulubionym miesiącu raczej nie, bo to całkiem inna data.
Na pytanie, który z tytułowych miesięcy jest pierwszym - jesiennym każdy ma własną odpowiedź.
Mnie chodzi o pytanie, które 21 września zada sobie wiele osób, które obejrzą serwisy informacyjne:
Jak to jest, że Oktoberfest odbywa się we wrześniu?
Niewtajemniczonym wyjaśniam, że Oktober to niemiecka nazwa października, a słowo Fest - das Fest (to się czyta prawie jak Bond - James Bond) oznacza święto, festyn. Zgodnie z zasadą, że w niemieckich rzeczownikach złożonych ostatni człon nadaje znaczenie, a wcześniejsze go opisują, możemy łatwo sobie wyjaśnić: Oktober|fest to festyn październikowy.
A dlaczego we wrześniu?
Już śpieszę z wyjaśnieniem.
Kiedyś cała impreza trwała krócej i "mieściła się" w październiku. Z czasem jednak stawała się coraz bardziej popularna i wydłużono ją ku uciesze gości. A, że przyjemniej bawić się w cieple, więc przesunięto początek festynu ;)
Oktoberfest ma już ponad 200 lat. W 1810 roku ludową zabawą uczczono wesele pary książęcej Ludwika i Teresy. Festyn odbył się na łące w pobliżu Monachium, która od tamtej pory nosi nazwę Theresienwiese (die Wiese - łąka). Miejsce to obecnie nazywane jest krótko Wiesn.
Początkowo istotnymi elementami święta były wyścigi konne i wystawy rolnicze. Teraz kojarzymy je niemal wyłącznie z piciem piwa.
Od ponad stu lat goście nie muszą zaklinać pogody, bo od deszczu chronią ich Bierhallen.
Imprezie towarzyszy stara karuzela (das Karussel) nazywana die Krinoline. Co ciekawe, w karuzeli można też coś zjeść i wypić, a wszystkiemu towarzyszy muzyka dęta na żywo.
Podczas Oktoberfest wypijane są hektolitry piwa, które w Bawarii pije się z wielkich kufli o pojemności 1litra - tzw. Maβ. Ponieważ w halach panuje wielki tłok, piwo mogłoby się rozlewać. Dlatego każdy gość otrzymuje kartonową podkładkę pod swój kufel. Podkładka ta, nazywana Biafuizl służy jednocześnie jako kalkulator piwa. Każdy zamówiony kufel zaznacza się kolejną kreską na podkładce. Wychodząc z hali, należy zapłacić za tyle piw, ile kresek jest na Biafuizlu.
Piąty kufel można dostać gratis.
Do piwa podaje się potrawę zwaną Obazda. Składniki to ser Camembert, cebula, papryka, kminek i masło. Jako przekąskę Bawarczycy jedzą pokrojoną w cienkie plastry i mocno posoloną rzodkiew. Ten "przysmak" nazywany jest Radi.
Dopełnieniem tych atrakcji jest przyjemność z zabawy w towarzystwie innych. Bywalcy mówią o tym stanie Gaudi.

Nie wszędzie wakacje się skończyły...

Nie żartuję!
W Nadrenii Północnej-Westfalii rok szkolny zaczyna się w najbliższą środę. Przed uczniami z Badenii-Wirtembergii jeszcze tydzień laby, a Bawarczycy mogą leniuchować do 11 września!
Zazdrościcie? Nie ma czego.
W niektórych niemieckich krajach związkowych (Bundesländer) dzieciaki o wakacjach (Sommerferien) zdążyły już zapomnieć. W Hamburgu rok szkolny trwa już ponad miesiąc. 
Poniższa ilustracja dokładnie pokazuje, gdzie i jak długo trwała letnia przerwa od nauki. Sami sprawdźcie.

Z powrotem w szkole...

Przez dwa miesiące odpoczywaliśmy po wysiłku ubiegłego roku szkolnego. Należało się i mnie i Wam. Piękny letni czas upłynął szybko i oto już mamy wrzesień, a przed nami kolejne dziesięć miesięcy wytężonej pracy. Jeszcze poniedziałek całkiem luźny, a potem jak w "Lokomotywie" Tuwima ;-) i znowu będą wakacje.
Tymczasem życzę Wam samych sukcesów i jak najlepszych ocen, zwłaszcza z niemieckiego.
Toll! Toll! Toll!*

* wyrażenie oznaczające życzenia powodzenia w jakimś przedsięwzięciu; synonimy: Viel Glück!, Viel Erfolg!

Ab in die Sommerferien!

Nareszcie!
Tak samo jak Wy nie mogłam się doczekać wakacji. Po wyczerpującym czasie wystawiania ocen i walki o nie możemy wszyscy wypocząć. I właśnie tego Wam życzę. Udanego wypoczynku!

Dla tych, co na "6"

Uczestniczyliście w serii czterech wykładów na URz, prowadzonych przez studentów germanistyki. Dowiedzieliście się wiele o niemieckich wynalazkach, poznaliście hity niemieckiego przemysłu, historię jak z reklamy twixa o konkurencji między Pumą i Adidasem...
To jednak nie wszystko.
Na stronie Instytutu Filologii Germańskiej pojawiły się kolejne prezentacje dotyczące interesujących aspektów życia naszych zachodnich sąsiadów.
Odwiedźcie tę stronę.
Wybierzcie jeden z tematów.
Wydrukujcie arkusz z zadaniami.
Rozwiążcie zadania.
Przynieście gotową pracę na lekcję.
Pracujcie samodzielnie, ponieważ będziecie odpowiadać na 1- 2 proste pytania z wybranego tematu.
Uwaga! To zadanie dotyczy tych uczniów, którzy za pierwsze półrocze mieli 6, albo +5!

Koniec roku tuż tuż. Powalczcie o dobre oceny!

Proponuję Wam udział w mini-projekcie. Poniżej znajdziecie linki do kilku artykułów po niemiecku. Wybierzcie spośród nich dowolny tekst.
Wasze zadanie to
a/ dokładna lektura,
b/ opracowanie słownictwa i
c/ ustne streszczenie w klasie.
Prawdopodobnie zadam Wam 1-2 pytania dotyczące tekstu. W odpowiedzi bardziej liczy się reakcja i trafność, niż poprawność językowa.
Za udział w projekcie otrzymujecie ocenę z aktywności.
Za prezentację w klasie tylko wysokie noty (5,6).
Zachęcam do udziału!
A oto linki do tekstów:
Das Pferdeei
Ein langes Band
»Schier dreißig Jahre bist du alt«
Unmöglich
Der Schneider im Himmel

Rozwiązanie kunkursu

Dziękuję Wam za udział w konkursie o niemieckich wynalazkach. Zwyciężczynią została uczennica 1b/18. Gratulacje. Otrzymujesz ocenę celującą!